一字之差,几多代价错别字类素材拾

一字之差，几多代价

——“错别字”类素材拾零

字祖仓颉，辛劳造字。世上文字种种，汉字独领风骚。形体秀美，音义一体。然此一枝独秀的表意文字，有人用之，并不珍惜。一时疏忽也好，功底欠厚也罢，仅因错写一字，造成的失误，酿成的悲剧，于个人，于家庭，于集体，于国家，可谓甚矣。

江西修水县义宁镇百姓燃气有限公司的液化气站，由于县建设局批文将“储配站”写成了“储备站”，导致这个投资万元招商引资项目无法营业。为了这一个错字，燃气公司，“花了14个月，跑了30多个部门，盖了多个印章，各类审批材料多达40公斤”，却依然拿不到证件，无法正常营业。“储配站”“储备站”，一字之差，建好的气站成了一座“死站”，万元面临“打水漂”。

一字一千六百万，修水县建设局拿百姓的钱交了沉重的学费，令人扼腕。然而，由于一字之差，制造的麻烦，酿成的悲剧，岂止修水一例；付出的代价，带来的后果，岂可都用金钱度量。

“定”“订”之差赔偿减半

长沙某公司与河南一棉花供应商签订了棉花收购合同，并交纳了合同定金万元。后来棉花价格暴涨，河南供应商单方面终止合同。长沙公司通过法院按适用定金原则要求对方双倍返还定金万元。但由于签订合同时该公司负责人错将定金的“定”“订”字写为预订的“订”字，只获得返还的“订”金万元。

简评：修水燃气公司也好，长沙某公司也罢，毕竟是公司，倘若一个下岗工人付出这样的代价……

“年”“月”之差七倍代价

大连市的李先生以95万元购买孙先生住房一套，付现金42万元，约定剩下的53万元一年内一次性还清，逾期不还，将给对方5.1的年利息。但李先生误把“年”写成“月”了。后来，李先生未履约，孙先生将李先生起诉到法院。法院虽无完全支持孙先生按月息5.1支付利息的要求，但依据考民间借贷利率最高不得高于银行同类贷款的四倍的规定，判决李先生在5日内给付孙先生利息16万余元。一字之差，李先生竟然得多给孙先生14万余元。

简评：李先生因一字之差，付出七倍代价，这钱出的窝囊，学费交的惨重。

“雇”“故”之差哭坏全家

有一户人家，父子俩在外做生意，婆媳俩在家里种地。父子俩忙不过来，就雇了一个帮手。一天，老父写了封信寄到家里。婆媳俩都不识字，便求人念信。那人看了信，说：“生意不错，只是死了一个人。”婆媳一听，就痛哭起来。

同村一个人正准备外出，听到哭声，就问一个小孩是怎么回事。小孩信口答道：“他们家死了一个人。”几天后，这个人碰巧遇到了做生意的父子俩，连忙说：“你们还不赶快回家！你家死了一个人。”父子俩一听，泪如雨下，立即连夜往回赶。回到家里，四个人一照面，都感到莫名其妙。互相询问了事情的缘由，才知道是因信中写错了一个字引起的。信中把“雇了一个人”写成了“故了一个人”。

简评：好在同村人碰到了父子俩，否则，婆媳俩不只是痛哭，严重的话，真要“故”人了。

“派”“抓”之差叔公被抓

韩复榘主政山东，堂叔想谋个差事。他立即写手令，连同其叔的登记表装入封袋，命人送交秘书长速办。秘书长拆封一看，立即派人将老头抓捕关押在军法处。一个多月后，韩召开军政会议，问秘书长：“××老太爷怎么没来参加会议？”秘书长说：“老太爷关押在军法处还没放出来哩。”“混蛋！”韩复榘大发雷霆，“谁把老太爷抓起来的？”秘书长随即取出韩的手令，韩一看写的是“抓军法处”。韩复榘眼一瞪说：“快去请老太爷来开会！”韩老头被放出来后闻知此事，一肚子鸟气，一句话不说，提笔写了一首诗：“一纸公文‘派’作‘抓’，小爷无故坐军法。若教留在济南府，“手令”来时定吓煞。”写好后往韩复榘桌上“啪”地一放，袍袖一甩回老家去了。

简评：韩老爷子可谓幸矣，倘若侄子贵人忘事，您老还有写诗抒怀的机遇吗？

“绕”“烧”之差毁城一座

年，太平军北伐时，曾驻扎在江苏省仪征城外。先行官派小校向主将请示行军路线，正在与人交谈的主将默默地写了个“烧”字。先行官见到手令大吃一惊，但又想军令岂能更改。便下令每人准备一个火把，拂晓前烧城。拂晓时分仪征城成了火城。主将找来先行官，查问为什么烧城，但他看了自己的手令后大呼：“我之过！我之过！我把‘绕’字写成了‘烧’字，好端端的仪征城化为灰烬了。”遂诣求主帅对自己处以极刑。

简评：主帅，汝情可谅，汝罪难恕，纵处汝极刑，仪征能复原乎？

“甲”“寨”之差冤魂六千

年11月27日，美军第十四航空队奉命出动B-29轰炸机，轰炸贵州边境六甲地区的日军。可是，机场指挥所却将“六甲”错译成“六寨”。于是，57架挂满炸弹的B-29带着错误的命令出击，飞向位于广西边境的六寨镇，把无数颗重磅炸弹丢了下去。结果，设在该镇的张发奎第四战区指挥所被炸毁，战区司令部和附近部队的1名中将，2名少将，8名上校，多名中校以下的军官，多名士兵，连通聚集在该镇的多名难民，都成了这场错误轰炸的冤死鬼。

简评：“甲”“寨”差别，可谓大矣；字音字形，有何关联？翻译者脑子肯定进水了。

“沁”“泌”之差历史改写

年5月，蒋介石与冯玉祥、阎锡山在河南南部进行了大规模的中原大战，双方使用了多万人的兵力。战前，冯玉祥和阎锡山为了更好地讨伐蒋，商定率军在河南北部的沁阳会师，然后集中兵力一举歼灭驻守在河南的蒋军。但是，冯玉祥的一位作战参谋在拟定命令时，误把“沁阳”写成“泌阳”。恰巧河南南部有一个泌阳，该地与沁阳相距数百公里。这样一来，就使冯玉祥的军队误入泌阳，因而贻误了聚歼蒋军的有利战机，让蒋军争得了主动权。在近半年的中原大战中，冯玉祥军队处处被动挨打，最后导致中原大战以蒋的胜利、冯玉祥和阎锡山的联军失败而告结束。

简评：倘若冯、阎获胜，中国的历史就可能被改写。纵是不够理想，能比蒋家王朝还差劲吗？